1
00:00:50,050 --> 00:00:51,301
Déjeme ver.
2
00:00:53,846 --> 00:00:55,097
¿Cómo te sientes?
3
00:00:57,391 --> 00:00:59,017
Todo estará bien. No tengas miedo.
4
00:01:08,360 --> 00:01:10,195
Te atraparé por esto, tacaño.
5
00:01:10,821 --> 00:01:12,364
Vamos, disfruta de la experiencia.
6
00:01:12,447 --> 00:01:14,408
¿Qué experiencia? ¿Ser linchado?
7
00:01:15,409 --> 00:01:16,285
¿Hola?
8
00:01:16,368 --> 00:01:18,579
¿Sabes lo que hacen?
a los homosexuales en sus países?
9
00:01:18,662 --> 00:01:20,163
Yoni, tranquilo, nadie te molestará.
10
00:01:21,039 --> 00:01:22,875
tengo que tomarme una selfie con uno
de estas mujeres de negro.
11
00:01:22,958 --> 00:01:24,668
-¿Cómo se llama esa jellabiya?
-Una burka.
12
00:01:24,751 --> 00:01:25,878
No pierdas el tiempo, Shira.
13
00:01:25,961 --> 00:01:27,212
¿Qué piensas, es bueno preguntar?
14
00:01:32,217 --> 00:01:33,427
Lo siento.
15
00:01:33,510 --> 00:01:34,595
Gracias.
16
00:01:40,893 --> 00:01:41,768
¡Ey!
17
00:01:41,852 --> 00:01:42,895
Tómatelo con calma, hombre.
18
00:01:42,978 --> 00:01:45,063
-Dios mío, lo siento.
-Me lo pusiste en la cara.
19
00:01:45,147 --> 00:01:46,899
-Lo siento, lo siento, señor.
-Tómalo con calma.
20
00:01:46,982 --> 00:01:49,484
-Sí, sí, está bien, lo siento.
-Bueno.
21
00:01:49,568 --> 00:01:50,819
Permíteme ayudarte.
22
00:01:50,903 --> 00:01:51,862
¿Qué?
23
00:01:51,945 --> 00:01:52,905
Yo te ayudaré.
24
00:01:52,988 --> 00:01:55,574
-Bueno. Gracias.
-De nada.
25
00:01:55,657 --> 00:01:56,700
Disculpe.
26
00:02:02,539 --> 00:02:04,166
¿Viste lo enojado que se puso conmigo?
27
00:02:04,249 --> 00:02:05,167
Con razón.
28
00:02:05,792 --> 00:02:06,877
Dios mío.
29
00:02:07,669 --> 00:02:09,295
Ya teníamos entradas para El Al.
30
00:02:09,378 --> 00:02:10,464
Cuestan mil dólares.
31
00:02:10,547 --> 00:02:12,799
Estos eran la mitad,
Son dos meses más en la India.
32
00:02:12,883 --> 00:02:15,719
Shwai, ya zalame tiene razón.
Le golpeaste el bolso en la cara.
33
00:02:15,802 --> 00:02:17,721
Bien. Ya no puedo lidiar contigo, ¿vale?
34
00:02:18,138 --> 00:02:19,306
-Bien.
-Bien.
35
00:02:20,140 --> 00:02:21,308
¿No estás emocionado?
36
00:02:21,391 --> 00:02:23,101
-¿Acerca de?
-Anímate, es la India.
37
00:02:23,185 --> 00:02:24,478
Cuando lleguemos a la India estaré emocionado.
38
00:02:24,561 --> 00:02:26,063
Muy bien, tomemos una selfie.
39
00:03:13,443 --> 00:03:16,488
-¿Se acaba de apagar la luz?
-No, probablemente sea solo turbulencia.
40
00:03:17,072 --> 00:03:18,240
¿Qué quieres decir con turbulencia?
41
00:03:18,323 --> 00:03:20,993
Damas y caballeros,
por favor vayan a sus asientos
42
00:03:21,076 --> 00:03:22,327
y abróchense los cinturones de seguridad.
43
00:03:22,411 --> 00:03:25,414
Damas y caballeros,
Por favor, póngase los cinturones de seguridad. Gracias.
44
00:03:25,497 --> 00:03:27,749
-¿Tienen puestos los cinturones de seguridad?
-Esto es mío.
45
00:03:28,750 --> 00:03:30,169
Necesitas ponerte los cinturones de seguridad.
46
00:03:31,420 --> 00:03:32,629
Oye, está bien.
47
00:03:35,632 --> 00:03:36,633
Bueno.
48
00:03:36,717 --> 00:03:39,970
Damas y caballeros,
Habla tu capitán.
49
00:03:40,053 --> 00:03:44,349
Estamos experimentando dificultades técnicas
con uno de nuestros motores en este momento.
50
00:03:44,433 --> 00:03:47,978
Como medida de seguridad,
aterrizaremos en media hora
51
00:03:48,061 --> 00:03:50,564
en el aeropuerto más cercano de Teherán,
52
00:03:50,647 --> 00:03:54,735
donde usted y su equipaje
será trasladado a otro avión
53
00:03:54,818 --> 00:03:57,029
para continuar su vuelo a la India.
54
00:03:57,112 --> 00:04:00,657
Nuestro personal de vuelo está a su servicio.
si tienes alguna pregunta o problema.
55
00:04:00,741 --> 00:04:02,618
-¿Dijo "Teherán"?
-Gracias.
56
00:04:05,913 --> 00:04:06,997
De ninguna manera.
57
00:04:09,041 --> 00:04:10,292
Disculpe.
58
00:04:10,375 --> 00:04:11,335
Lo siento.
59
00:04:13,253 --> 00:04:15,464
-Señor...
-Señor, debe tomar asiento, por favor.
60
00:04:15,547 --> 00:04:18,966
Por favor, señor, escuche.
Soy israelí. Somos israelíes.
61
00:04:19,051 --> 00:04:20,385
No podemos aterrizar en Teherán.
62
00:04:20,469 --> 00:04:22,387
No tenemos elección.
Por favor regrese a su asiento ahora.
63
00:04:22,471 --> 00:04:26,600
No, no, ve a decirle a tu capitán.
tienes dos israelíes a bordo,
64
00:04:26,683 --> 00:04:28,852
que no podemos aterrizar en Teherán, por favor.
65
00:04:31,230 --> 00:04:34,107
Puedo asegurarte de parte
del capitán y yo
66
00:04:34,191 --> 00:04:36,151
que todos los pasajeros
serán transferidos juntos
67
00:04:36,235 --> 00:04:37,861
al avión de reemplazo.
68
00:04:37,945 --> 00:04:39,154
Nos van a arrestar.
69
00:04:39,238 --> 00:04:41,698
Nos van a arrestar, Shira.
¿no lo entiendes?
70
00:04:41,782 --> 00:04:43,784
Los israelíes no regresan de Irán.
71
00:04:43,867 --> 00:04:45,702
Señor. Hablaré con el capitán.
72
00:04:45,786 --> 00:04:47,079
Por favor regrese a su asiento ahora.
73
00:04:47,496 --> 00:04:49,498
Vamos, cálmate, sentémonos.
74
00:05:08,559 --> 00:05:09,852
Ponte el cinturón de seguridad.
75
00:05:30,455 --> 00:05:31,915
¿Crees que esto es Teherán?
76
00:05:35,252 --> 00:05:36,295
No sé.
77
00:05:41,216 --> 00:05:42,509
No puedo respirar, Shira.
78
00:06:52,704 --> 00:06:54,039
Tienes que abandonar el avión.
79
00:06:55,958 --> 00:06:57,292
No, no nos vamos.
80
00:06:57,376 --> 00:06:58,460
Tienes que.
81
00:06:59,253 --> 00:07:02,256
De lo contrario tengo que denunciarte,
y serás expulsado por la fuerza.
82
00:07:03,090 --> 00:07:04,842
No quieres que eso suceda.
83
00:07:38,834 --> 00:07:40,127
Pasaportes, por favor.
84
00:07:41,295 --> 00:07:42,379
¿Qué?
85
00:07:42,462 --> 00:07:43,672
Pasaportes.
86
00:07:55,434 --> 00:07:56,351
Sígueme.
87
00:08:15,245 --> 00:08:16,538
Bueno. Buena suerte para ti.
88
00:08:16,997 --> 00:08:18,457
Si Dios quiere, nos vemos pronto.
89
00:08:18,999 --> 00:08:20,042
Si Dios quiere.
90
00:09:19,935 --> 00:09:21,895
Shira...
91
00:09:21,979 --> 00:09:23,689
Yoni, no me siento bien.
92
00:10:07,107 --> 00:10:08,650
Dile a mi marido que lo siento.
93
00:10:09,943 --> 00:10:11,486
No tuve elección.
94
00:10:30,088 --> 00:10:30,923
Disculpe...
95
00:10:34,927 --> 00:10:36,428
¡Te conozco!
96
00:10:36,762 --> 00:10:38,764
Servimos en la misma base, en Glilot.
97
00:10:40,224 --> 00:10:41,600
¿Qué es esto, qué estás haciendo aquí?
98
00:10:41,683 --> 00:10:43,519
Lo siento...
No entiendo lo que estás diciendo.
99
00:10:43,602 --> 00:10:45,896
No, lo entiendes, lo entiendes.
Por favor, ayúdame. ¿Qué está pasando aquí?
100
00:10:45,979 --> 00:10:47,231
¿Qué estamos haciendo en Irán?
101
00:10:48,565 --> 00:10:49,816
¿Qué está pasando aquí?
102
00:10:50,734 --> 00:10:52,528
Señor, esta mujer me está acosando.
103
00:10:52,611 --> 00:10:54,404
no entiendo
¿Qué diablos quiere de mí?
104
00:10:55,155 --> 00:10:57,491
Le pido disculpas, señora.
105
00:10:59,618 --> 00:11:00,577
Por favor ven.
106
00:11:00,661 --> 00:11:02,079
No, espera. Yo no...
107
00:11:02,162 --> 00:11:03,956
Está bien, ven.
108
00:11:44,580 --> 00:11:46,039
¿Cómo estás, Zhila?
109
00:11:47,332 --> 00:11:48,458
Bueno.
110
00:11:50,002 --> 00:11:51,378
¿Todo salió bien?
111
00:11:55,632 --> 00:11:56,592
Bien.
112
00:12:00,596 --> 00:12:02,014
Ahora necesito los códigos.
113
00:12:03,724 --> 00:12:05,058
No los tengo.
114
00:12:08,270 --> 00:12:09,188
¿Qué quieres decir?
115
00:12:09,855 --> 00:12:12,316
Los codigos estan cambiados
todas las noches a las 18:00.
116
00:12:12,399 --> 00:12:14,109
Recién los conoceré a las 18:00.
117
00:12:14,193 --> 00:12:16,320
Eso no es lo que sé.
118
00:12:16,695 --> 00:12:18,113
Ya sabes lo que le dije a Masoud.
119
00:12:18,864 --> 00:12:21,158
Obtendrás los códigos
cuando aterricemos en Nueva Delhi.
120
00:12:24,328 --> 00:12:25,412
¡No me mientas!
121
00:12:25,495 --> 00:12:26,747
No lo soy.
122
00:12:27,956 --> 00:12:29,958
¿Por qué mentiste en tu interrogatorio?
123
00:12:30,792 --> 00:12:33,253
necesitaba estar seguro
Estaba saliendo de Irán.
124
00:12:34,505 --> 00:12:36,548
Prefiero morir antes que quedarme aquí.
125
00:12:38,967 --> 00:12:40,969
Suelta mi mano o gritaré.
126
00:13:17,673 --> 00:13:21,635
Entonces los sistemas del avión jordano
¿Todavía están bajo nuestro control?
127
00:13:22,636 --> 00:13:24,763
Excelente. Mantenme informado.
128
00:13:26,557 --> 00:13:28,058
Un momento.
129
00:13:28,141 --> 00:13:30,018
Una llamada desde el aeropuerto de Teherán.
130
00:13:37,067 --> 00:13:38,068
Buenos días, señor.
131
00:13:38,610 --> 00:13:39,695
¿Cómo está hoy?
132
00:13:39,778 --> 00:13:41,405
Bueno, alabado sea Dios.
133
00:13:41,488 --> 00:13:43,323
Esta mañana hemos tenido suerte con el tiempo.
134
00:13:44,032 --> 00:13:45,325
Es bueno escuchar eso.
135
00:13:45,409 --> 00:13:47,119
Sí, estamos contigo.
136
00:13:53,667 --> 00:13:54,751
Copia eso.
137
00:13:55,294 --> 00:13:56,503
Nosotros nos encargaremos de ello.
138
00:13:58,964 --> 00:13:59,965
El pasajero mintió
139
00:14:00,048 --> 00:14:01,967
solo obtendremos los códigos
cuando aterrizan en Delhi.
140
00:14:02,050 --> 00:14:03,760
Eso significa que tenemos un retraso de cuatro horas.
141
00:14:03,844 --> 00:14:06,305
No tenemos cuatro horas.
Los pilotos ya están siendo informados.
142
00:14:06,388 --> 00:14:08,515
Hay otras formas de conseguir los códigos.
143
00:14:08,599 --> 00:14:10,392
Creo que Tamar podría manejarlo.
144
00:14:11,226 --> 00:14:13,103
Por eso enviamos un hacker.
145
00:14:13,187 --> 00:14:14,563
¿Qué pasa con los dos israelíes?
146
00:14:14,646 --> 00:14:16,064
Fueron detenidos para interrogarlos.
147
00:14:16,148 --> 00:14:18,567
Compraron boletos en el último momento.
y abordó el avión.
148
00:14:19,193 --> 00:14:21,195
solo escuchamos sobre eso
15 minutos antes del despegue.
149
00:14:21,612 --> 00:14:22,571
Mike,
150
00:14:22,654 --> 00:14:24,573
quiero perfiles completos
sobre los dos.
151
00:14:29,161 --> 00:14:30,537
Tome asiento, por favor.
152
00:14:36,835 --> 00:14:39,338
Ponte esto.
Cubre tu cabello.
153
00:14:41,673 --> 00:14:43,342
Y cierra tu chaqueta, por favor.
154
00:14:45,302 --> 00:14:46,637
Espera aquí, ¿eh?
155
00:14:46,720 --> 00:14:47,554
Venir.
156
00:15:01,318 --> 00:15:03,111
Vi a un oficial de mi base.
en el baño.
157
00:15:04,863 --> 00:15:06,823
¿Lo has perdido por completo?
158
00:15:07,282 --> 00:15:09,368
Te lo digo, Yoni, la conozco.
159
00:15:09,451 --> 00:15:12,788
El Día de la Independencia obtuvo un Sobresaliente
Premio de oficial del jefe del MID.
160
00:15:12,871 --> 00:15:14,289
ella es bonita
La he visto un millón de veces.
161
00:15:14,373 --> 00:15:16,542
-Un millón de veces...
-Ya basta, no quiero oírlo.
162
00:15:16,625 --> 00:15:18,418
-Yoni, sólo escucha...
-¡Basta!
163
00:15:27,010 --> 00:15:28,679
¿Qué crees que nos va a pasar?
164
00:15:28,762 --> 00:15:29,763
No sé.
165
00:15:31,098 --> 00:15:32,140
¿Qué?
166
00:15:32,224 --> 00:15:33,725
No lo sé, Yoni. Córtalo.
167
00:15:37,271 --> 00:15:38,272
Lo sabía.
168
00:15:39,565 --> 00:15:41,942
Sabía que no deberíamos haber abordado
ese avión.
169
00:17:06,777 --> 00:17:08,069
Espera un minuto.
170
00:17:09,445 --> 00:17:11,865
Es tan encantador.
171
00:17:17,454 --> 00:17:18,288
¿Qué?
172
00:17:19,957 --> 00:17:20,958
¿Qué quieres decir?
173
00:17:22,000 --> 00:17:24,627
¿No puedes dejar de preocuparte ni por un minuto?
174
00:17:25,045 --> 00:17:27,798
Está bien, querida. Todo irá bien.
175
00:17:27,881 --> 00:17:29,007
¿A mí?
176
00:17:29,550 --> 00:17:31,009
No estoy preocupado por ti...
177
00:17:31,718 --> 00:17:35,138
Me preocupa el precio
de ese collar que estás mirando.
178
00:17:37,057 --> 00:17:38,141
¿Lo quieres?
179
00:17:38,225 --> 00:17:39,476
Ya no.
180
00:17:40,185 --> 00:17:41,353
Vamos... pruébalo.
181
00:17:41,436 --> 00:17:42,396
Está bien...
182
00:17:42,479 --> 00:17:43,605
Vamos...
183
00:17:49,069 --> 00:17:50,487
Disculpe. Necesito tomar esto.
184
00:17:51,488 --> 00:17:53,031
Pruébalo.
185
00:17:53,115 --> 00:17:54,491
Estoy justo aquí. Tardará dos minutos.
186
00:17:55,367 --> 00:17:56,368
Sí, Alí.
187
00:17:56,451 --> 00:17:58,495
Hola, señor. ¿Cómo estás?
188
00:17:58,579 --> 00:18:01,790
Perdón por molestarte.
Sé que estás en el aeropuerto.
189
00:18:01,874 --> 00:18:03,458
¿De qué se trata esto? Vaya al grano.
190
00:18:03,542 --> 00:18:07,629
Un vuelo desde Jordania
Hizo un aterrizaje de emergencia aquí.
191
00:18:07,713 --> 00:18:11,175
Había dos israelíes a bordo.
Están detenidos en la sección especial.
192
00:18:11,258 --> 00:18:12,885
Estaremos allí.
193
00:18:12,968 --> 00:18:14,178
No, quédate ahí.
194
00:18:14,636 --> 00:18:15,637
No es tu trabajo.
195
00:18:16,263 --> 00:18:17,139
Sí, señor.
196
00:18:17,222 --> 00:18:19,099
Estoy en ello. Está bien, está bien.
197
00:18:20,601 --> 00:18:22,769
¿Hay algo más que pueda hacer?
198
00:18:24,396 --> 00:18:25,397
¿Entonces?
199
00:18:26,273 --> 00:18:27,274
¡Muy lindo!
200
00:18:27,858 --> 00:18:29,526
¿Qué es? ¿Quién era ese?
201
00:18:29,943 --> 00:18:32,946
Nada, sólo Ali. tengo que...
202
00:18:33,030 --> 00:18:35,407
hay algo
Necesito hacer aquí en el aeropuerto.
203
00:18:35,490 --> 00:18:38,118
No pasará mucho tiempo.
Volveré en el tiempo. ¿Bueno?
204
00:18:38,994 --> 00:18:40,370
¿Y si dijera que no?
205
00:18:42,873 --> 00:18:44,791
Bueno. Te veré en la puerta.
206
00:18:44,875 --> 00:18:47,044
Bueno. No tardaré.
207
00:18:47,127 --> 00:18:48,879
Está bien, vete. Bueno.
208
00:18:56,428 --> 00:18:59,014
¿Qué opinas sobre el acuerdo nuclear?
209
00:18:59,932 --> 00:19:04,645
¿Quién necesita bombas atómicas cuando el dinero?
pierde una cuarta parte de su valor en un día?
210
00:19:06,230 --> 00:19:07,272
Bien.
211
00:19:08,065 --> 00:19:11,777
Gano más cada mes, pero me quedo con
la mitad de lo que tenía el mes anterior.
212
00:19:11,860 --> 00:19:14,530
Pero la gente en la cima
No importa si vivimos o morimos.
213
00:19:20,244 --> 00:19:22,079
¿De dónde eres?
¿Dónde creciste?
214
00:19:23,121 --> 00:19:24,623
Crecí en Teherán.
215
00:19:25,916 --> 00:19:27,042
¿Dónde?
216
00:19:28,502 --> 00:19:29,545
En el Jardín.
217
00:19:30,212 --> 00:19:31,880
Ay que barrio...
218
00:19:31,964 --> 00:19:34,091
Tengo familia allí, la familia Azizi.
219
00:19:35,175 --> 00:19:36,927
Nuestros vecinos se llamaban Azizi.
220
00:19:37,010 --> 00:19:40,472
¿En realidad? Bueno, es un clan grande...
221
00:19:40,556 --> 00:19:42,140
La familia de Jodadad.
222
00:19:42,516 --> 00:19:45,143
Su hijo jugaba al fútbol.
para la selección nacional.
223
00:19:45,227 --> 00:19:48,021
No, ellos no. Una familia Azizi diferente.
224
00:19:48,856 --> 00:19:50,649
Pero tienes un poco de acento.
si no te importa que te lo diga.
225
00:19:52,651 --> 00:19:55,445
Mi padre se dedicaba al comercio
fuimos por todo el mundo.
226
00:19:55,946 --> 00:19:57,573
Finalmente nos instalamos en Qatar.
227
00:19:58,031 --> 00:20:00,284
¡Bien, bien! ¡Bien por usted!
228
00:20:11,753 --> 00:20:12,838
¿Qué está sucediendo?
229
00:20:13,505 --> 00:20:15,090
Están ahorcando a alguien.
230
00:20:30,647 --> 00:20:31,982
¿Qué hizo?
231
00:20:32,941 --> 00:20:34,568
Solía ser director de banco.
232
00:20:34,651 --> 00:20:38,280
Fue declarado culpable de malversación de fondos petroleros.
233
00:20:57,007 --> 00:20:57,883
Aquí tienes.
234
00:21:09,770 --> 00:21:10,604
Gracias.
235
00:21:11,021 --> 00:21:12,231
Guárdalo, está bien.
236
00:21:14,858 --> 00:21:18,987
no puedo creer a la gente
Ven a ver estas atrocidades.
237
00:23:15,479 --> 00:23:16,647
Bienvenido.
238
00:23:18,357 --> 00:23:19,399
Gracias.
239
00:23:20,025 --> 00:23:21,276
¿Cómo está Zhila?
240
00:23:22,277 --> 00:23:23,320
Ella está bien.
241
00:23:24,071 --> 00:23:25,822
¿Y cómo fue todo?
242
00:23:25,906 --> 00:23:27,449
¿No hubo ningún problema?
243
00:23:27,533 --> 00:23:28,992
Fue todo muy bueno.
244
00:23:29,493 --> 00:23:30,744
No hay ningún problema.
245
00:23:33,080 --> 00:23:34,873
¿Podrías por favor mostrarme mi habitación?
246
00:23:36,124 --> 00:23:37,251
Por supuesto.
247
00:23:39,586 --> 00:23:40,671
Sígueme.
248
00:23:50,514 --> 00:23:52,558
Esta es la ropa que usa Zhila para trabajar.
249
00:23:52,641 --> 00:23:53,892
Perfecto. Gracias.
250
00:23:55,811 --> 00:23:58,564
Eres bienvenido a comer.
Nos preparé la cena.
251
00:23:59,147 --> 00:24:00,941
Gracias, realmente no tengo hambre.
252
00:24:01,024 --> 00:24:02,109
¿Por qué? Es bueno.
253
00:24:02,192 --> 00:24:05,362
Gracias. Tengo que prepararme ahora.
254
00:24:08,657 --> 00:24:09,616
Por supuesto.
255
00:24:34,057 --> 00:24:35,309
¿Es ella?
256
00:24:35,392 --> 00:24:36,435
Ponlo en el altavoz.
257
00:24:37,769 --> 00:24:38,645
Hola.
258
00:24:38,729 --> 00:24:40,355
Buenas tardes.
259
00:24:40,439 --> 00:24:41,732
Hola.
260
00:24:42,482 --> 00:24:43,692
¿Cómo está el tiempo?
261
00:24:44,651 --> 00:24:45,819
Claro.
262
00:24:45,903 --> 00:24:47,654
Bien, bien.
263
00:24:47,738 --> 00:24:49,156
¿Llegaste a la casa?
264
00:24:52,242 --> 00:24:53,243
Sí.
265
00:24:54,286 --> 00:24:55,704
¿Está el hombre allí?
266
00:24:56,872 --> 00:24:58,123
Sí, está un poco nervioso.
267
00:24:58,207 --> 00:25:01,168
¿Crees que el israelí en el aeropuerto
¿Te diste cuenta de que cambiaste?
268
00:25:02,377 --> 00:25:03,754
No lo creo, ella...
269
00:25:03,837 --> 00:25:06,173
En realidad, estaba un poco histérica.
la llevaron para interrogarla.
270
00:25:07,508 --> 00:25:08,717
¿Estamos avanzando?
271
00:25:09,134 --> 00:25:10,385
Zhila no nos dio los códigos.
272
00:25:11,595 --> 00:25:13,472
¿Tiene alguna forma de evitarlos?
273
00:25:17,851 --> 00:25:19,353
Necesito comprobar...
274
00:25:19,436 --> 00:25:21,104
Quizás. Sí, tal vez.
275
00:25:21,688 --> 00:25:22,606
¿Cómo?
276
00:25:23,148 --> 00:25:25,234
Tengo a este chico,
este hacker iraní que conozco.
277
00:25:25,692 --> 00:25:26,693
¿Quién es él?
278
00:25:27,069 --> 00:25:29,321
Uno de mis contactos,
No hará preguntas, sólo...
279
00:25:29,404 --> 00:25:30,489
querrá dinero.
280
00:25:30,948 --> 00:25:33,575
Bueno, bien. Mantennos informados.
281
00:25:42,793 --> 00:25:43,836
¿Qué está sucediendo?
282
00:25:43,919 --> 00:25:45,921
¿Estás listo para que ella lo piratee?
283
00:25:46,004 --> 00:25:46,880
Sí, señor.
284
00:25:46,964 --> 00:25:49,174
Una vez que ella establece comunicación
con el sistema antiaéreo iraní,
285
00:25:49,258 --> 00:25:51,176
ella solo tiene que activar
la conexión que ella creó,
286
00:25:51,260 --> 00:25:53,637
y podré controlar
Radar iraní alrededor del reactor.
287
00:25:53,720 --> 00:25:55,514
Verá lo que le digo que vea.
288
00:25:55,597 --> 00:25:57,516
¿Qué plazo tendrán los pilotos?
289
00:25:58,350 --> 00:26:01,144
Al menos cinco minutos
para bombardear sin fuego antiaéreo.
290
00:26:11,029 --> 00:26:13,073
-Sepáralos.
-Sí, señor.
291
00:26:13,156 --> 00:26:14,157
Aquí.
292
00:26:16,493 --> 00:26:17,703
Venir.
293
00:26:51,361 --> 00:26:55,324
entonces lo entiendo
que llegaste aquí por error.
294
00:26:55,991 --> 00:26:56,825
Sí.
295
00:26:56,909 --> 00:26:58,160
Está bien.
296
00:26:58,702 --> 00:26:59,870
Cosas como esta suceden.
297
00:26:59,953 --> 00:27:03,332
No tenemos ningún deseo de mantenerte aquí.
más tiempo del necesario.
298
00:27:04,249 --> 00:27:09,213
Pero como eres ciudadano
de un país enemigo...
299
00:27:12,090 --> 00:27:15,677
Me veo obligado a tener una breve conversación.
con los dos.
300
00:27:16,261 --> 00:27:18,972
Pero... el avión jordano
nos esperará?
301
00:27:19,056 --> 00:27:21,308
Está bien. Esperarán.
302
00:27:23,519 --> 00:27:26,104
¿Qué hiciste en el ejército israelí?
303
00:27:28,190 --> 00:27:31,193
En hebreo se llama mashakit tash.
304
00:27:31,944 --> 00:27:34,571
Ayudo a soldados que tienen problemas.
en casa,
305
00:27:34,655 --> 00:27:36,782
como si no tuvieran dinero o...
306
00:27:36,865 --> 00:27:38,617
uno de los padres falleció.
307
00:27:39,660 --> 00:27:41,119
¿Dónde estaba usted?
308
00:27:41,703 --> 00:27:43,455
Cerca de mi casa, en Tel Aviv.
309
00:27:43,539 --> 00:27:46,458
¿Trataste?
¿Con alguna información clasificada?
310
00:27:46,542 --> 00:27:47,835
No, no, no.
311
00:27:47,918 --> 00:27:51,380
Nada más que saber
cuyos padres estaban divorciados. ¿Sabes?
312
00:27:54,049 --> 00:27:57,719
¿Y por qué volaste por Jordania?
313
00:27:59,012 --> 00:28:01,265
Porque es mucho más barato
esta a mitad de precio.
314
00:28:05,978 --> 00:28:06,895
Hola.
315
00:28:06,979 --> 00:28:09,439
Cerrarán la puerta en 20 minutos.
¿Vienes?
316
00:28:09,523 --> 00:28:10,774
Estaré allí en dos minutos.
317
00:28:12,067 --> 00:28:16,905
Mantenlos a raya, diles quién soy,
Dígales que hay un problema de seguridad.
318
00:28:17,531 --> 00:28:18,782
Estaré allí.
319
00:28:18,866 --> 00:28:22,911
No les importa quién eres.
¡300 personas quieren salir de aquí!
320
00:28:24,538 --> 00:28:25,831
Estaré allí en dos minutos.
321
00:28:31,837 --> 00:28:32,838
Gracias.
322
00:28:33,797 --> 00:28:36,175
Aquí está la traducción.
de lo que decían, señor.
323
00:28:38,093 --> 00:28:40,137
Shira: Vi a un oficial de mi base.
en el baño.
324
00:28:40,220 --> 00:28:41,305
Yoni: ¿Lo has perdido por completo?
325
00:28:44,808 --> 00:28:46,018
Bueno. Gracias.
326
00:29:06,538 --> 00:29:07,581
Shira...
327
00:29:08,874 --> 00:29:09,958
¿Sí?
328
00:29:10,042 --> 00:29:12,544
¿Qué pasó en el baño?
con la azafata?
329
00:29:14,755 --> 00:29:15,756
¿Qué?
330
00:29:16,548 --> 00:29:19,384
Entiendo que tuviste
un pequeño incidente antes,
331
00:29:19,468 --> 00:29:21,637
en el baño, con una azafata.
332
00:29:22,846 --> 00:29:26,517
El guardia de seguridad te vio hablando.
333
00:29:27,684 --> 00:29:29,353
Entonces, ¿de qué estabas hablando?
334
00:29:31,897 --> 00:29:34,233
Sólo tenía curiosidad por su uniforme.
335
00:29:37,027 --> 00:29:41,573
Entonces... fuiste arrestado
en un país enemigo...
336
00:29:42,074 --> 00:29:45,953
y hace un momento estabas casi
desmayándose del miedo,
337
00:29:46,036 --> 00:29:49,581
y de repente sentiste curiosidad
sobre el uniforme?
338
00:29:51,291 --> 00:29:55,337
Sí, señor... estaba interesado,
y ella se estresó un poco.
339
00:29:56,797 --> 00:30:00,008
¿Y por qué se estresaría?
340
00:30:00,092 --> 00:30:01,260
No lo sé, pregúntale.
341
00:30:05,973 --> 00:30:07,766
No estabas hablando del uniforme.
342
00:30:08,267 --> 00:30:09,768
¿De qué estabas hablando?
343
00:30:09,852 --> 00:30:11,353
¿Qué no quería saber tu amigo?
344
00:30:12,354 --> 00:30:15,107
-¿Qué?
-¿Qué pasó con la azafata?
345
00:30:15,691 --> 00:30:17,734
¿Qué querías decirle a tu amigo?
346
00:30:17,818 --> 00:30:19,027
que no quería escuchar?
347
00:30:19,862 --> 00:30:22,990
No soy del Mossad ni nada parecido.
Estaba volando a la India.
348
00:30:24,157 --> 00:30:25,534
Sigues mintiéndome...
349
00:30:27,327 --> 00:30:29,413
No vas a llegar vivo a casa.
350
00:30:35,544 --> 00:30:37,129
Pensé que la conocía.
351
00:30:38,630 --> 00:30:39,715
¿Cómo?
352
00:30:51,643 --> 00:30:54,104
¿Cómo la conociste? ¿Cómo se llama?
353
00:30:57,774 --> 00:30:59,693
No recuerdo el nombre...
354
00:31:00,527 --> 00:31:01,778
La conocía desde la base.
355
00:31:01,862 --> 00:31:03,655
¿En qué base sirvió?
356
00:31:03,739 --> 00:31:04,907
¿Qué unidad militar?
357
00:31:05,574 --> 00:31:08,243
Son 8200.
358
00:31:08,327 --> 00:31:09,578
Es la unidad de inteligencia.
359
00:31:09,661 --> 00:31:12,080
Sé lo que es el 8200.
360
00:31:12,164 --> 00:31:14,249
¿Cuál era su trabajo en el 8200?
361
00:31:14,333 --> 00:31:16,960
¿Por qué recibió un premio?
del director del MID?
362
00:31:17,044 --> 00:31:19,129
No sé estas cosas, porque...
363
00:31:19,213 --> 00:31:21,465
Sólo tenía que ocuparme del bienestar de los soldados.
364
00:31:21,548 --> 00:31:25,010
¿Por qué un oficial con el 8200
365
00:31:25,093 --> 00:31:27,596
¿Estar en un baño en el aeropuerto de Teherán?
366
00:31:27,679 --> 00:31:28,931
¡No sé!
367
00:31:29,014 --> 00:31:30,599
Me respondes que...
368
00:31:31,642 --> 00:31:32,643
Te dejaré ir.
369
00:31:32,726 --> 00:31:35,896
Ni siquiera estoy seguro de que fuera ella.
porque... ella respondió en inglés,
370
00:31:35,979 --> 00:31:38,398
y ella dijo que no lo sabe
de quién estaba hablando.
371
00:31:39,233 --> 00:31:42,069
Entonces tal vez lo imaginé. Me confundí.
372
00:32:01,004 --> 00:32:02,047
Es tan molesto.
373
00:32:47,301 --> 00:32:53,056
Los problemas con la computadora de abordo
han sido resueltos.
374
00:32:53,140 --> 00:32:57,895
Estamos abordando ahora,
por favor acérquese a la puerta.
375
00:33:06,862 --> 00:33:08,071
Sí, Faraz.
376
00:33:08,155 --> 00:33:09,406
Señor.
377
00:33:09,489 --> 00:33:12,326
Estoy en el aeropuerto
sobre los dos israelíes
378
00:33:12,409 --> 00:33:14,745
que llegó en el avión jordano.
379
00:33:14,828 --> 00:33:16,246
Sí. Tengo los detalles.
380
00:33:16,997 --> 00:33:22,836
La mujer cree haber visto
una mujer oficial de inteligencia israelí
381
00:33:22,920 --> 00:33:26,423
en uniforme de azafata
para una aerolínea iraní.
382
00:33:26,507 --> 00:33:28,217
¿Le parece probable?
383
00:33:28,300 --> 00:33:29,676
No sé.
384
00:33:29,760 --> 00:33:33,222
Esta israelí, ¿parece digna de confianza?
385
00:33:36,391 --> 00:33:39,186
¿Por qué inventaría eso?
386
00:33:39,269 --> 00:33:43,148
Y suponiendo que sea verdad,
¿Crees que ella tuvo alguna parte en ello?
387
00:33:43,649 --> 00:33:45,943
Se suponía que ella no debía estar allí.
388
00:33:46,026 --> 00:33:50,864
Pero si fuera por mí,
La mantendría al menos durante la noche.
389
00:33:50,948 --> 00:33:52,741
Quizás recuerde algo más.
390
00:33:54,117 --> 00:33:55,077
Está bien.
391
00:33:56,745 --> 00:34:00,207
Siento que ella nos hará
más daño que bien.
392
00:34:00,290 --> 00:34:03,335
No queremos
un incidente internacional en este momento.
393
00:34:03,418 --> 00:34:06,421
Déjalos ir.
Déjelos abordar el vuelo de conexión.
394
00:34:08,507 --> 00:34:11,885
Estás en el aeropuerto con tu esposa.
Te diriges a París, ¿no?
395
00:34:11,969 --> 00:34:13,428
Sí.
396
00:34:13,512 --> 00:34:17,099
Bueno, vuelve con tu esposa.
y deja que Ali se encargue de ello.
397
00:34:17,181 --> 00:34:18,809
Buena suerte.
398
00:34:18,891 --> 00:34:19,851
Rezo por ella.
399
00:34:20,853 --> 00:34:22,271
Gracias.
400
00:34:34,699 --> 00:34:35,701
Saeed.
401
00:34:36,659 --> 00:34:42,165
Necesito las imágenes de seguridad
del baño de mujeres
402
00:34:42,248 --> 00:34:45,085
desde el momento
El avión jordano aterrizó.
403
00:34:45,168 --> 00:34:46,837
-Sí, señor.
-¿Dónde está?
404
00:35:34,885 --> 00:35:36,762
Te pareces un poco a ella, ¿sabes?
405
00:35:39,181 --> 00:35:40,474
Eso es un cumplido.
406
00:35:41,600 --> 00:35:43,685
Tu esposa es muy hermosa.
407
00:35:45,771 --> 00:35:47,147
Todo esto fue idea suya.
408
00:35:48,357 --> 00:35:51,944
Al principio no escuchaba
pero ella insistió.
409
00:35:54,321 --> 00:35:56,114
No lo hago por dinero, ¿sabes?
410
00:35:57,699 --> 00:35:59,493
Lo hago porque la amo.
411
00:36:02,120 --> 00:36:04,790
Y si Dios quiere,
Mañana la volverás a ver.
412
00:36:04,873 --> 00:36:07,084
No, no lo haré.
413
00:36:09,336 --> 00:36:11,046
Ella no volverá, mi Zhila.
414
00:36:13,632 --> 00:36:14,758
¿Qué te hace decir eso?
415
00:36:15,843 --> 00:36:18,929
Porque lo sé...
416
00:36:22,641 --> 00:36:24,434
ella ya no volverá aquí.
417
00:36:31,149 --> 00:36:32,359
Que Dios te ayude.
418
00:36:34,528 --> 00:36:35,571
Gracias.
419
00:37:18,113 --> 00:37:19,615
Esperar. Detener.
420
00:37:20,115 --> 00:37:21,575
Rebobinar, rebobinar.
421
00:37:24,077 --> 00:37:24,953
Esperar.
422
00:37:30,292 --> 00:37:31,376
Juega esto.
423
00:37:39,009 --> 00:37:43,764
Mirar. Aquí ella está usando su mano izquierda.
y aquí su mano derecha.
424
00:37:44,223 --> 00:37:45,432
Sí, señor.
425
00:37:47,434 --> 00:37:49,770
Mira, aquí es cuando ella entró.
426
00:37:49,853 --> 00:37:52,773
Y esto son 6:30 minutos después, saliendo.
427
00:37:55,943 --> 00:37:58,153
Creo que son dos personas diferentes.
428
00:37:58,237 --> 00:37:59,780
Creo que es la misma persona.
429
00:38:00,864 --> 00:38:02,115
Ampliarlo.
430
00:38:11,834 --> 00:38:15,254
Son dos personas diferentes.
Ellos cambiaron.
431
00:38:15,337 --> 00:38:18,465
Detener el vuelo de conexión jordano
¡A Nueva Delhi inmediatamente!
432
00:38:18,549 --> 00:38:20,592
¡A toda costa! ¡No dejes que el avión despegue!
433
00:38:20,676 --> 00:38:21,885
Sí, señor.
434
00:38:25,556 --> 00:38:27,307
¿Cuándo volaremos?
435
00:38:27,391 --> 00:38:28,433
Ya me estoy muriendo.
436
00:38:29,518 --> 00:38:31,103
Volaremos en unos minutos.
437
00:38:32,187 --> 00:38:33,522
Mantén la calma, ¿vale?
438
00:39:12,728 --> 00:39:14,104
¿Dónde está tu bolso?
439
00:39:14,188 --> 00:39:15,689
Nahid...
440
00:39:15,772 --> 00:39:17,774
¿Has terminado?
441
00:39:17,858 --> 00:39:18,984
No.
442
00:39:19,484 --> 00:39:22,654
Ha habido un incidente grave aquí.
443
00:39:23,447 --> 00:39:24,823
Tengo que quedarme.
444
00:39:29,536 --> 00:39:31,371
Señora, señora...
445
00:39:31,455 --> 00:39:34,041
tenemos que cerrar la puerta,
Todo el avión está esperando.
446
00:39:34,124 --> 00:39:35,584
Está bien. Un momento, por favor.
447
00:39:36,543 --> 00:39:38,212
Tengo que quedarme.
448
00:39:39,087 --> 00:39:40,589
Lo lamento.
449
00:39:41,340 --> 00:39:43,425
Tomaré el primer vuelo mañana.
450
00:39:46,595 --> 00:39:48,180
He arreglado todo.
451
00:39:48,597 --> 00:39:51,016
Me mantendré en contacto contigo
todo el tiempo.
452
00:39:52,976 --> 00:39:56,480
Te tratarán como a una reina, lo prometo.
453
00:39:57,814 --> 00:39:59,274
Me reuniré contigo mañana o pasado.
454
00:40:01,276 --> 00:40:03,820
Estoy harto de todas estas promesas
nunca podrás conservar.
455
00:40:09,409 --> 00:40:10,911
¡Es hermoso!
456
00:40:12,371 --> 00:40:13,705
Te queda muy bien.
457
00:40:16,708 --> 00:40:18,585
Dios está cuidando de nosotros.
458
00:40:19,628 --> 00:40:21,255
Saldrás adelante, querida.
459
00:40:22,548 --> 00:40:23,715
Si Dios quiere.
460
00:40:30,138 --> 00:40:31,765
Por favor, date prisa.
461
00:40:31,849 --> 00:40:33,559
-Disculpe.
-Gracias.
462
00:40:37,855 --> 00:40:39,439
-Que tengas un buen viaje.
-Gracias.
463
00:40:48,115 --> 00:40:49,157
¿Entonces?
464
00:40:49,241 --> 00:40:52,703
Lo siento, jefe,
Llegaron órdenes para dejarlos salir.
465
00:40:52,786 --> 00:40:53,871
Despegó.
466
00:41:05,090 --> 00:41:07,301
Acabamos de recibir confirmación
que el avión ha despegado.
467
00:41:07,384 --> 00:41:10,721
Los dos israelíes también están en ello.
como Ashraf y la nueva pasajera.
468
00:41:27,404 --> 00:41:28,739
Es tarde.
469
00:41:29,239 --> 00:41:30,657
¿Quieres que te lleve allí?
470
00:41:31,533 --> 00:41:33,285
No, gracias. Estaré bien.
471
00:41:34,912 --> 00:41:36,997
-Que Dios te ayude.
-Y tú.
472
00:41:51,845 --> 00:41:52,763
¿Zhila?
473
00:41:52,846 --> 00:41:55,849
Veo que finalmente te operaron.
474
00:41:56,266 --> 00:41:59,728
¡Felicidades! ¿Usaste
¿El médico que te recomendé?
475
00:42:00,354 --> 00:42:01,355
Sí.
476
00:42:01,730 --> 00:42:04,024
Bien, estoy seguro de que hizo un excelente trabajo.
477
00:42:04,816 --> 00:42:06,902
¿Ya vas a trabajar? ¿Tan tarde?
478
00:42:07,819 --> 00:42:10,155
-Bueno, que tengas buenas noches, cariño.
-Buenas noches.
479
00:43:25,355 --> 00:43:26,523
Zhila...
480
00:43:27,482 --> 00:43:29,818
¡Bien! ¿Veo que finalmente te operaste?
481
00:43:30,819 --> 00:43:33,447
¿Cuándo puedes quitarte el vendaje?
para que podamos verlo?
482
00:43:34,239 --> 00:43:35,616
En unos días.
483
00:43:40,913 --> 00:43:42,080
¿Estás molesto conmigo?
484
00:43:56,929 --> 00:43:58,931
Está abusando de ti, Zhila.
485
00:43:59,556 --> 00:44:02,309
Y no eres la primera mujer
él le ha hecho esto.
486
00:44:03,018 --> 00:44:05,812
alguien tiene que poner
ese bastardo en su lugar.
487
00:44:05,896 --> 00:44:08,440
Si no lo haces tú, lo haré yo.
488
00:44:16,532 --> 00:44:17,658
Él está aquí.
489
00:44:17,741 --> 00:44:19,993
Lo llamaron por algún problema.
490
00:44:20,077 --> 00:44:22,621
Está enojado, cuidado.
491
00:44:31,046 --> 00:44:35,050
Nuestro agente está dentro. El tiempo estimado
El acceso es de 40 minutos.
492
00:44:37,177 --> 00:44:38,512
Cantor.
493
00:44:38,595 --> 00:44:40,264
Ponga a los pilotos en espera.
494
00:44:40,347 --> 00:44:41,515
Cambie al modo de propulsión.
495
00:44:49,690 --> 00:44:52,609
Hoshen del uno al cuatro,
claro para alinear del 1 al 8.
496
00:44:52,693 --> 00:44:55,779
Hoshen del uno al cuatro,
alineándose y esperando en 1-8.
497
00:46:31,500 --> 00:46:33,168
Tenemos una ubicación en Teherán.
498
00:46:37,923 --> 00:46:39,842
Bien, ella usó con éxito la puerta trasera.
499
00:46:39,925 --> 00:46:42,636
en el sistema de respaldo de la compañía eléctrica
para entrar en el sistema antiaéreo.
500
00:47:14,710 --> 00:47:16,295
Ella inició el hackeo físico.
501
00:47:29,016 --> 00:47:30,767
Me dijeron que estabas aquí.
502
00:47:33,353 --> 00:47:35,606
¡Ey! ¡Estoy hablando contigo!
503
00:47:37,357 --> 00:47:38,775
Espera, ¿qué es esto?
504
00:47:39,401 --> 00:47:41,862
No entiendo, ella no responde.
Mira lo que está pasando con ella.
505
00:47:44,031 --> 00:47:45,240
Ven aquí.
506
00:47:45,699 --> 00:47:48,202
¡Zhila, espera!
507
00:47:48,619 --> 00:47:49,786
¡Zhila!
508
00:47:52,331 --> 00:47:53,373
¡Miel!
509
00:47:56,126 --> 00:47:57,544
No hay respuesta.
510
00:48:06,970 --> 00:48:08,597
-¿Qué te pasa, puta?
-¡Ey!
511
00:48:08,680 --> 00:48:10,807
Tu marido se enteró
entonces te pusiste nervioso?
512
00:48:11,517 --> 00:48:12,809
No te resistas.
513
00:48:15,896 --> 00:48:17,397
Ven aquí, cariño.
514
00:48:17,481 --> 00:48:19,983
Ven aquí y toma mi polla.
515
00:48:27,157 --> 00:48:28,325
¿Qué es esto? ¿Quién eres?